|
MAIN PAGE
> Back to contents
Culture and Art
Reference:
Davydov A.P.
// Culture and Art.
2014. ¹ 3.
P. 276-299.
DOI: 10.7256/2454-0625.2014.3.12420 URL: https://en.nbpublish.com/library_read_article.php?id=12420
Ïîýçèÿ Êîðàíà âûøå Êîðàíà (À. Ñ. Ïóøêèí. Öèêë ñòèõîòâîðåíèé «Ïîäðàæàíèÿ Êîðàíó» è êîììåíòàðèé ê íåìó Ô. Ì. Äîñòîåâñêîãî)
Davydov Alexey Platonovich
Doctor of Cultural Studies
main research officer
Institute of Sociology of Russian Acedemy of Science
117218, Russia, g. Moscow, ul. Krzhizhanovskogo, 24/35, kor. 5, of. k. 209
|
apdavydov@gmail.com
|
|
 |
Other publications by this author
|
|
|
DOI: 10.7256/2454-0625.2014.3.12420
Received:
16-07-2014
Published:
30-07-2014
References
1. Pushkin A. S. Podrazhaniya Koranu. Posvyashcheno P. A. Osipovoi.// Pushkin A. S. Poln. sobr. soch. v desyati tomakh. M.--L. Izdatel'stvo AN SSSR. T. 2. S. 204--211. «Podrazhaniya Koranu» napisany v noyabre 1824 g. Vpervye opublikovany v 1826 g. V nikh Pushkin vospol'zovalsya perevodom Korana s frantsuzskogo na russkii M. I. Verevkina izd. 1790 g. Dalee po tekstu ssylki na proizvedeniya Pushkina privodyatsya kak: Pushkin. Nomer toma i nomer stranitsy.
2. Dostoevskii F. M. «Dnevnik pisatelya» na 1880 god. Pushkin (ocherk). Proizneseno 8 iyunya v zasedanii Obshchestva lyubitelei rossiiskoi slovesnosti.// Dostoevskii F. M. Poln. sobr. soch. v tridtsati tomakh. L., «Nauka». 1980. T. 26. S. 136-149.Dalee po tekstu ssylki na proizvedeniya Dostoevskogo privodyatsya kak: Dostoevskii. Nomer toma i nomer stranitsy.
3. Pushkin A. S. Podrazhaniya Koranu. Primechaniya. //Pushkin. T. 2. S. 210.
4. Dostoevskii F. M. «Dnevnik pisatelya» na 1880 god. Pushkin (ocherk). Proizneseno 8 iyunya v zasedanii Obshchestva lyubitelei rossiiskoi slovesnosti.// Dostoevskii F. M. T. 26. S. 146.
5. Aliev R. Posleslovie. // Koran. S. 730.
6. Ayat 5, sura 21 «Proroki». // Koran. Perevod i kommentarii I. Yu. Krachkovskogo. M., Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury izdatel'stva «Nauka». Yazychi. 1990. S. 266. Dalee ssylki na tekst Korana privodyatsya kak: Koran. Nomer stranitsy.
7. Pushkin A. S.--Vyazemskomu P. A. Konets marta--nachalo aprelya 1825 g. Iz Mikhailovskogo v Moskvu. // Pushkin. T. 10. S. 135.
8. Gordeev K. Pushkin A. S. Podrazhaniya Koranu.// http://www.tatworld.ru/article.shtml?article=240§ion=0&heading=0
9. Pushkin A. S. Evgenii Onegin. Rannie redaktsii. Glava 7. Al'bom Onegina.// http://www.rvb.ru/pushkin/01text/04onegin/02edit/0853.htm
10. Dostoevskii F. M. «Dnevnik pisatelya» na 1880 god. Pushkin (ocherk). Proizneseno 8 iyunya v zasedanii Obshchestva lyubitelei rossiiskoi slovesnosti.// Dostoevskii. T. 26. S. 146.
11. Solov'ev V. S. Magomet: Ego zhizn' i religioznoe uchenie // Biblioteka «Vekhi». http://islamdag.ru/vse-ob-islame/7676
12. Pushkin A. S. Talisman. // Pushkin. T. 2. S. 35-36.
13. Pushkin A. S. O narodnoi drame i drame «Marfa Posadnitsa».// Pushkin. T. 7. C. 211.
14. Ayaty 1-2, sura 80 «Nakhmurilsya». // Koran. S.489.
15. Ayaty 26(25)--29(28), sura 20 «Ta kha».//Koran.S. 258-259.
16. «Islam i musul'mane v russkoi literature XIX veka». M., Blagotvoritel'nyi fond «Put'».//http://www.islamdag.ru/vse-ob-islame/6048; sm. takzhe Fomichev S. A. «Podrazhaniya Koranu». Genezis, arkhitektonika i kompozitsiya tsikla.// http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/v81/v81-022-.htm
17. Podrobno sm. Davydov A. P. Nepoliticheskii liberalizm v Rossii. M. Mysl'. 2012.
18. Sm. Davydov A. P. Dusha Gogolya. Opyt sotsiokul'turnogo analiza. M, Novyi Khronograf. 2008.
19. Pushkin A. S. Podrazhaniya Koranu.//Pushkin. T. 2. S. 210.
20. Tam zhe.
21. Aliev R. Posleslovie.// Koran. S. 730.
22. Tomashevskii B. V. Primechaniya. Podrazhaniya Koranu. //Pushkin. T 2. S. 425-426
23. Dostoevskii F. M. «Dnevnik pisatelya» na 1880 god. Pushkin (ocherk). Proizneseno 8 iyunya v zasedanii Obshchestva lyubitelei rossiiskoi slovesnosti.//Dostoevskii. T. 26. S. 146.
24. Dostoevskii F. M. «Dnevnik pisatelya» na 1880 god. Pushkin (ocherk). Proizneseno 8 iyunya v zasedanii Obshchestva lyubitelei rossiiskoi slovesnosti.//Dostoevskii. T. 26. S. 146-147.
25. Sura 91 «Solntse». //Koran. S. 500-501.
26. Pushkin A. S.--Zhukovskomu V. A. 31 oktyabrya 1824 g. Iz Mikhailovskogo i Trigorskogo v Peterburg: «Milyi, pribegayu k tebe. Posudi o moem polozhenii. Priekhav syuda, byl ya vsemi vstrechen kak nel'zya luchshe, no skoro vse peremenilos': otets, ispugannyi moei ssylkoyu, besprestanno tverdil, chto i ego ozhidaet ta zhe uchast'; Peshchurov, naznachennyi za mnoyu smotret', imel besstydstvo predlozhit' ottsu moemu dolzhnost' raspechatyvat' moyu perepisku, koroche — byt' moim shpionom; vspyl'chivost' i razdrazhitel'naya chuvstvitel'nost' ottsa ne pozvolyali mne s nim ob''yasnit'sya; ya reshilsya molchat'. Otets nachal uprekat' brata v tom, chto ya prepodayu emu bezbozhie. Ya vse molchal. Poluchayut bumagu, do menya kasayushchuyusya. Nakonets, zhelaya vyvesti sebya iz tyagostnogo polozheniya, prikhozhu k ottsu, proshu ego pozvoleniya ob''yasnit'sya otkrovenno... Otets oserdilsya. Ya poklonilsya, sel verkhom i uekhal. Otets prizyvaet brata i povelevaet emu ne znat'sya avec ce monstre, ce fils dénaturé... (Zhukovskii, dumai o moem polozhenii i sudi.) Golova moya zakipela. Idu k ottsu, nakhozhu ego s mater'yu i vyskazyvayu vse, chto imel na serdtse tselykh tri mesyatsa. Konchayu tem, chto govoryu emu v poslednii raz. Otets moi, vospol'zuyas' otsutstviem svidetelei, vybegaet i vsemu domu ob''yavlyaet, chto ya ego bil, khotel bit', zamakhnulsya, mog pribit'... Pered toboyu ne opravdyvayus'. No chego zhe on khochet dlya menya s ugolovnym svoim obvineniem? rudnikov sibirskikh i lisheniya chesti? spasi menya khot' krepostiyu, khot' Solovetskim monastyrem. Ne govoryu tebe o tom, chto terpyat za menya brat i sestra — eshche raz spasi menya. 31 okt. A. P. Pospeshi: obvinenie ottsa izvestno vsemu domu. Nikto ne verit, no vse ego povtoryayut. Sosedi znayut. Ya s nimi ne khochu ob''yasnyat'sya — doidet do pravitel'stva, posudi, chto budet. Dokazyvat' po sudu klevetu ottsa dlya menya uzhasno, a na menya i suda net. Ya hors la loi. R.S. Nadobno tebe znat', chto ya uzhe pisal bumagu gubernatoru, v kotoroi proshu ego o kreposti, umalchivaya o prichinakh. P. A. Osipova, u kotoroi pishu tebe eti stroki, ugovorila menya sdelat' tebe i etu doverennost'. Priznayus', mne nemnogo na sebya dosadno, da, dusha moya, — golova krugom idet». // Pushkin. T. 10. S. 107.
27. Pushkin v primechanii ukazyvaet, chto «Perelozhenie pervoe» napisano kak perelozhenie sury «Nagrady».// Pushkin. T. 2. S. 210. Takovo nazvanie sury v tekste Korana, perevedennogo M. I. Verevkinym, kotorym pol'zovalsya Pushkin. V perevode V. M. Pokhorovoi eta sura imenuetsya «Solntse voskhodyashchee». V perevode I. Yu. Krachkovskogo, kotorym ya pol'zuyus', ona nazyvaetsya «Solntse».
28. Ayaty 1-8, sura 91 «Solntse». //Koran. S. 500.
29. Ayat 1, sura 90 «Gorod».// Koran. S.499.
30. Ayaty 1-3(4), sura 89 «Zarya».// Koran. S. 498.
31. Ayaty 1-3, sura 92 «Noch'».// Koran. S. 501.
32. Ayaty 35(32)-37(34), sura 74 «Zavernuvshiisya».// Koran. S. 479.
33. Pushkin A. S. Podrazhaniya Koranu. Primechaniya.//Pushkin. T. 2. S. 210-211.
34. Pushkin A. S. Podrazhaniya Koranu. // Pushkin. T. 2. C. 204.
35. Lermontov M. Yu. Demon.// Lermontov M. Yu. Sobr. soch. v 4-kh t. M. Izd-vo «Pravda». 1949 g. T. 2. S. 435.
36. Sura 33 «Sonmy». // Koran. S.343-350.
37. Ayat 30, sura 33 «Sonmy». // Koran. S.346.
38. Ayat 32, sura 33 «Sonmy» // Koran. S. 346.
39. Ayat 49(50), sura 33 «Sonmy» // Koran. S. 348.
40. Ayat 50, sura 33 «Sonmy» // Koran. S. 348.
41. Pushkin A. S. Podrazhanie Koranu. // Pushkin. S. 204-205.
42. Pushkin A. S. Evgenii Onegin. Rannie redaktsii. Glava tret'ya.// http://www.rvb.ru/pushkin/01text/04onegin/02edit/0853.htm
43. Pushkin A.S. Podrazhaniya Koranu. // Pushkin. T. 2. S. 211.
44. Ayat 28, sura 33 «Sonmy».// Koran. S.346.
45. Sura 80 «Nakhmurilsya».// Koran. S.489-490.
46. Sura 22 «Khadzh».// Koran. S.274-281.
47. Kommentarii. Sura 80.// Koran. S.638.
48. Fomichev S. A. «Podrazhaniya Koranu». Genezis, arkhitektonika i kompozitsiya tsikla // http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/v81/v81-022-.htm
49. Ayaty 11-15, sura 80 «Nakhmurilsya». // Koran. S.489.
50. Ayat 2, sura 22 «Khadzh». // Koran. S. 274.
51. Ryleev K.F.--Pushkinu A.S. Konets aprelya 1825 g. Peterburg//Gordeev K. Pushkin. Podrazhaniya Koranu.// Sm. http://www.tatworld.ru/article.shtml?article=240§ion=0&heading=0
52. Ayat 260 (258), sura 2 «Korova». // Koran. S. 56.
53. Dzhovanni Piko della Mirandola. Rech' o dostoinstve cheloveka. Per. s it. L.Braginoi.// http://www.opentextnn.ru/man/?id=1812
54. Pushkin A. S. Podrazhaniya Koranu.// Pushkin. T. 2. C. 211.
55. Sura 48 «Pobeda».// Koran. C. 418-421.
56. Ayat 27, sura 48 «Pobeda».//Koran. S. 421. 1.Al'-Másdzhid al'-Kharám (arab. المسجد الحرام, Zapretnaya (zapovednaya) mechet') — glavnaya mechet', vo vnutrennem dvore kotoroi nakhoditsya Kaaba. Raspolozhena v Mekke v Saudovskoi Aravii. Razreshenie voiti v zapretnuyu mechet'--eto nagrada Allakha cheloveku za veru. 2.musul'manin, sovershayushchii khadzh, breet golovu. 3.«Ukorotit'»--znachit ukorotit' vremya namaza.
57. Ayat 1, sura 48 «Pobeda».//Koran. S. 418
58. Tomashevskii B. V. Podrazhaniya Koranu.// Pushkin. T. 2. Primechaniya. S. 426.
59. Ayat 29, sura 48 «Pobeda».// Koran. S. 421.
60. Ayat 15, sura 48 «Pobeda».// Koran. S. 420.
61. Ryleev K. F.--Pushkinu A. S. Konets aprelya 1825 g. Peterburg. // Gordeev K. http://www.tatworld.ru/article.shtml?article=240§ion=0&heading=0
62. V drugikh perevodakh Korana sura «Zavernuvshiisya» perevoditsya kak «Robkii».
63. Ayaty 1(1)-7(7), sura 74 «Zavernuvshiisya».// Koran. S. 478.
64. Ayaty 1(1)-4(4), sura 73 “Zavernuvshiisya». // Koran. S. 477.
65. Ayat 261 (259), sura 2 «Korova».// Koran. S. 57.
66. V. M. Rozin Lichnost' i tragediya Mariny Tsvetaevoi // Kul'tura i iskusstvo. - 2012. - 5. - C. 59 - 67.
Link to this article
You can simply select and copy link from below text field.
|
|
